JLPT N1Từ ghép kanji
邁進
Cách đọcまいしんmaishin
- Nghĩa
- ためらわず目的に向かって勢いよく進むこと
- Giải thích
- 「邁進（まいしん）」 nghĩa là tiến lên mạnh mẽ hướng tới mục tiêu mà không do dự, dùng như 「目標達成に邁進する」. Trái với "dừng lại suy nghĩ lại" ở c2 hay "tiến chậm rãi" ở c3, cốt lõi là sự tích cực tiến thẳng về phía trước không chần chừ. Nó không mang sắc thái ích kỷ "gạt người khác sang một bên" như c4.
- Ví dụ
- 目標達成に邁進する
Giải thích gốc bằng tiếng Nhật
「邁進（まいしん）」はためらわず目的に向かって勢いよく突き進むことで、「目標達成に邁進する」のように使う。c2の「立ち止まり再考する」やc3の「ゆっくり進む」とは逆に、迷いなく一直線に進む積極性が核心。c4の「他人を押しのける」利己的な含みはない。
Kiểm tra nhanh
Hãy chọn nghĩa thích hợp nhất của 「邁進」.
Chạm vào đáp án bạn cho là đúng.
