JLPT N1熟语
示談
读音じだんjidan
- 释义
- 争いを裁判によらず話し合いで解決すること
- 解说
- 「示談（じだん）」指争端不经审判，而由当事人之间协商解决，如「示談が成立する」（达成和解）这样使用。与 c4 的「请法院作出判决」相反，核心在于在法庭之外和解。并非 c2 的「单方面强加」，而是指通过双方合意的解决。
- 例句
- 示談が成立する
日语原文解说
「示談（じだん）」は争いごとを裁判によらず当事者間の話し合いで解決することで、「示談が成立する」のように使う。c4の「判決を裁判所に下してもらう」とは対照的に、裁判外で和解する点が核心。c2の「一方的に押し付ける」のではなく、双方の合意による解決を指す。
小测验
请选择「示談」最恰当的意思。
点击你认为正确的答案。
