JLPT N1四字熟语
勇猛果敢
- 释义
- 勇ましく強く決断力をもって物事に立ち向かうこと
- 解说
- 「勇猛果敢」指既勇猛威武，又能果断决定并付诸实行。是称赞面对困难或强敌毫不退缩、大胆挑战的姿态之词。注意c3「敢于挑战但不问结果」偏向鲁莽，偏离了果断的决断力与执行力这一核心。
日语原文解说
「勇猛果敢」は、勇ましく猛々しいうえに、思い切りよく決断して物事を実行することをいう。困難や強敵にひるまず大胆に挑む姿勢を称える語。c3 は「敢えて挑むが結果は問わない」と無謀さに寄せた説明で、果断な決断力と実行力という核心を外している点に注意。
小测验
请选择「勇猛果敢」最恰当的意思。
点击你认为正确的答案。
