JLPT N1四字熟语
百家争鳴
- 释义
- 多くの学者や論者が自由に活発に議論を交わすこと
- 解说
- 「百家争鳴」源自古代中国众多学派（诸子百家）自由竞相立说的情景，指众多学者或论者超越立场积极地各抒己见。是肯定地表现学问、言论兴盛景象的词。把「争」「鳴」按字面理解为争斗、鸣叫的 c1、c3 是错误的，要点在于活跃的论争。
日语原文解说
「百家争鳴」は、古代中国で多くの学派（諸子百家）が自由に説を競った状況に由来し、多くの学者や論者が立場を超えて活発に意見を述べ合うことをいう。学問や言論が盛んな様子を肯定的に表す語。「争」「鳴」を字面どおり争い・鳴き声と捉えた c1・c3 は誤りで、要点は活発な論争にある。
小测验
请选择「百家争鳴」最恰当的意思。
点击你认为正确的答案。
