JLPT N1惯用句
足元を見る
- 释义
- 相手の弱みにつけ込んで自分の有利にする
- 解说
- 「足元を見る」是指趁对方的弱点或困境，做出对自己有利的行为。源自轿夫看到旅人疲惫的脚而抬高价钱的典故。c2「确认前进的路线」是按字面的误解，要点在于利用对方的弱点。
日语原文解说
「足元を見る」は、相手の弱みや窮状につけ込んで自分の有利になるよう振る舞うこと。駕籠かきが旅人の疲れた足元を見て料金を吊り上げた故事に由来する。c2「進路を確かめる」は字面どおりの誤りで、要点は相手の弱みを利用する点にある。
小测验
请选择「足元を見る」最恰当的意思。
点击你认为正确的答案。
