JLPT N1Tục ngữ
君子危うきに近寄らず
- Nghĩa
- 立派な人は危険なことを避けて身を守る
- Giải thích
- Lời dạy rằng người có học thức và biết suy xét (君子) sẽ tránh xa trước những nơi và sự việc nguy hiểm, thận trọng không hành động khinh suất để giữ mình. Hoàn toàn trái ngược với c1, c2 vốn khuyên cố ý mạo hiểm; đây là câu nói đề cao sự thận trọng và tự chủ.
Giải thích gốc bằng tiếng Nhật
教養と分別のある人物(君子)は、危険な場所や事柄にはあらかじめ近づかず、軽率な行動を慎んで身を守るという教え。あえて危険を冒すことを勧める c1・c2 とは正反対で、慎重さと自制を尊ぶことばです。
Kiểm tra nhanh
Hãy chọn ý nghĩa thích hợp nhất mà "君子危うきに近寄らず" biểu thị.
Chạm vào đáp án bạn cho là đúng.
