JLPT N1Thành ngữ bốn chữ
侃侃諤諤
Cách đọcかんかんがくがくkankangakugaku
- Nghĩa
- 遠慮なく堂々と議論を戦わせること
- Giải thích
- 「侃侃諤諤（かんかんがくがく）」 nghĩa là trình bày chính luận một cách đường hoàng, không e dè, và tranh luận sôi nổi. Dùng cho tình huống như cuộc họp nơi các ý kiến thẳng thắn được trao đổi qua lại. Dễ nhầm với 「喧喧囂囂（けんけんごうごう）」 ở c1 vốn chỉ đơn thuần là ồn ào náo loạn, nhưng điểm mấu chốt là từ này chỉ cuộc tranh luận đường hoàng, có nội dung.
Giải thích gốc bằng tiếng Nhật
「侃侃諤諤（かんかんがくがく）」は、遠慮することなく、堂々と正論を述べて活発に議論を戦わせることをいう。会議などで率直な意見が飛び交う様子に使う。c1 の単に騒ぎ立てる「喧喧囂囂（けんけんごうごう）」と混同しやすいが、こちらは中身のある正々堂々の議論を指す点が要点。
Kiểm tra nhanh
Hãy chọn nghĩa thích hợp nhất của 「侃侃諤諤」.
Chạm vào đáp án bạn cho là đúng.
