JLPT N1Từ đơn
結び
- Giải thích
- 「実を結ぶ」 là thành ngữ biểu thị nỗ lực hay vất vả được đền đáp và xuất hiện thành quả tốt. Nó bắt nguồn từ hình ảnh cây kết trái. 「実を広げる」 và 「実を重ねる」 không tạo thành cách diễn đạt cố định; 「結ぶ」 mới là sự kết hợp đúng để biểu thị thành quả xuất hiện.
- Ví dụ
- 長年の研究が実を結び、ついに新薬の開発に成功した。
Giải thích gốc bằng tiếng Nhật
「実を結ぶ」は、努力や苦労が報われて良い成果が現れることを表す慣用表現です。植物が実をつける様子に由来します。「実を広げる」「実を重ねる」では定型表現にならず、成果が現れる意味を表すには「結ぶ」が正しい組み合わせです。
Kiểm tra nhanh
( ) に入る言葉として最も適切なものを選んでください。 長年の研究が実を ( ) 、ついに新薬の開発に成功した。
Chạm vào đáp án bạn cho là đúng.
