JLPT N1Thành ngữ bốn chữ
暗中模索
- Nghĩa
- 手がかりのないまま試行錯誤しながら探ること
- Giải thích
- Từ nghĩa đen của "暗中模索" là mò mẫm trong bóng tối, nó nghĩa là tìm kiếm giải pháp bằng cách thử nhiều cách trong khi không có manh mối nào. Dùng khi đối mặt với vấn đề chưa từng có tiền lệ. Trái ngược hẳn với c4 "tiến hành dựa trên kế hoạch chắc chắn"; cốt lõi là thử sai trong trạng thái không thấy được triển vọng.
Giải thích gốc bằng tiếng Nhật
「暗中模索」は暗闇の中で手探りするという字義から、手がかりのないまま、あれこれ試みながら解決策を探ることをいう。先例のない課題に取り組む場面で使う。c4 のように確かな計画に基づく進め方とは正反対で、見通しの立たない状態での試行錯誤という点が核心。
Kiểm tra nhanh
Hãy chọn nghĩa thích hợp nhất của "暗中模索".
Chạm vào đáp án bạn cho là đúng.
