JLPT N2Thành ngữ bốn chữ
一期一会
- Nghĩa
- 一生に一度の出会いを大切にすること
- Giải thích
- "一期一会" bắt nguồn từ tinh thần của trà đạo, thể hiện việc trân trọng chính khoảnh khắc này ngay bây giờ với suy nghĩ rằng cuộc gặp gỡ có thể chỉ xảy ra một lần trong đời. Dùng trong những tình huống coi trọng việc gặp gỡ con người. Không như c1 hay c3 chỉ bản thân sự kiện hay cuộc họp, ý nghĩa cốt lõi của nó là tâm thế trân trọng cuộc gặp gỡ.
Giải thích gốc bằng tiếng Nhật
「一期一会」は、茶道の心得に由来し、一生に一度かもしれない出会いだと思って今この一瞬を大切にすることを表します。人との出会いを尊ぶ場面で使います。c1やc3のように行事や会議そのものを指すのではなく、出会いを大切にする心構えが本義です。
Kiểm tra nhanh
Hãy chọn ý nghĩa thích hợp nhất của "一期一会".
Chạm vào đáp án bạn cho là đúng.
