JLPT N1Từ đơn
拍車
Cách đọcはくしゃhakusha
- Giải thích
- 「拍車（はくしゃ）をかける」là thành ngữ mang nghĩa thúc đẩy tiến triển của sự việc nhanh hơn nữa, làm mạnh thêm đà. Đừng nhầm lẫn với「歯止めをかける」(phanh lại) nghĩa là dừng tiến triển, hay「終止符を打つ」(chấm dứt) chỉ sự kết thúc, vì chúng ngược hướng nhau.
- Ví dụ
- 少子高齢化が労働力不足に拍車をかけている。
Giải thích gốc bằng tiếng Nhật
「拍車（はくしゃ）をかける」は、物事の進行をいっそう速める・勢いを強める慣用表現です。逆に進行を止める意味の「歯止めをかける」や、終わりを示す「終止符を打つ」とは方向が正反対なので混同しないようにしましょう。
Kiểm tra nhanh
( ) に入る言葉として最も適切なものを選んでください。 少子高齢化が労働力不足に ( ) をかけている。
Chạm vào đáp án bạn cho là đúng.
