JLPT N1Từ ghép kanji
示唆
Cách đọcしさshisa
- Nghĩa
- それとなくほのめかして気付かせること
- Giải thích
- 「示唆（しさ）」nghĩa là gợi ý một cách kín đáo để người khác nhận ra, dùng như 「解決策を示唆する」(gợi ý phương án giải quyết). Cách đọc là 「しさ」 (cũng đọc 「じさ」). Trái với c4 「はっきり言葉で命じる」(ra lệnh rõ ràng bằng lời) là nói rõ, cốt lõi của nó là truyền đạt ngầm mà không nói trực tiếp. Khác với sự chỉ trích gay gắt ở c1, đây là cách truyền đạt nhẹ nhàng.
- Ví dụ
- 解決策を示唆する
Giải thích gốc bằng tiếng Nhật
「示唆（しさ）」はそれとなくほのめかして気付かせることで、「解決策を示唆する」のように使う。読みは「しさ」(「じさ」とも)。c4の「はっきり言葉で命じる」明示とは対照的に、直接言わず暗に伝える点が核心。c1の厳しい指摘とは異なり穏やかな伝達方法である。
Kiểm tra nhanh
Hãy chọn nghĩa thích hợp nhất của 「示唆」.
Chạm vào đáp án bạn cho là đúng.
