JLPT N1谚语
青は藍より出でて藍より青し
- 释义
- 弟子が師よりも優れていること
- 解说
- 蓝色染料取自蓼蓝草，却能染出比原本的蓝草更鲜艳的青色，由此比喻弟子超越师父而更为优秀。与「出藍の誉れ」同义。它所表示的关系与认为师父应当永远在上的 c3 相反。
日语原文解说
青色の染料は藍草から採るのに、もとの藍より鮮やかな青になることから、弟子が師を越えて優れることのたとえ。「出藍の誉れ」と同義です。師が常に上であるべきとする c3 とは逆の関係を示します。
小测验
请选择「青は藍より出でて藍より青し」所表示的最恰当的意思。
点击你认为正确的答案。
